Transkripsi elektronik dari cerita dari sastra Sumeria disimpan di Universitas Oxford. Tujuan kami adalah menyediakan melalui situs web lebih dari 400 karya sastra yang ditulis dalam bahasa Sumeria di Mesopotamia kuno selama akhir milenium ketiga dan awal SM

Pada hari-hari ketika langit bumi diciptakan, dan pada malam-malam ketika langit dan bumi diciptakan, dan pada tahun-tahun ketika takdir ditentukan ketika para dewa Anuna lahir ketika para dewi memasuki pernikahan ketika para dewi membagi ruang-ruang surga dan bumi, ketika para dewi ... .. lalu hamil dan melahirkan ketika para dewa memiliki (...) ...... untuk makanan mereka ...... para dewa yang lebih tua mengawasi pekerjaan sementara para dewa yang lebih muda bekerja keras. Para dewa menggali kanal dan menimbun lumpur di Harali. Dewa menggali tanah mulai mengeluh tentang kehidupan ini.

Teks Sumeria (ilustrasi)

Pada saat itu, satu dewa yang sangat bijak, pencipta semua dewa tertua, Enki, sedang berbaring di tempat tidurnya, tidak terbangun dari tidurnya, dalam keadaan kesurupan yang dalam, di air yang mengalir, di tempat di dalam yang tidak diketahui oleh dewa lain. Para dewa berkata sambil menangis, “Dialah penyebab ratapan kita!” Namma, ibu prasejarah yang melahirkan dewa-dewa yang lebih tua, mengambil air mata para dewa untuk orang yang berbaring dan tidur agar ia tidak bangun, dan berkata kepada putranya, naik? Para dewa, makhluk Anda, sangat fantastis…. Anakku, bangun dan bangun dari tempat tidur! Gunakan keahlian Anda dari kebijaksanaan Anda dan buatlah pengganti untuk para dewa sehingga para dewa dapat dibebaskan dari kerja keras mereka! "

Atas nama ibunya, Namma, Enki turun dari tempat tidur. Di Hal-an-kug, ruang meditasinya, dia menepuk pahanya dengan marah. Aku, yang bijak dan cerdas, yang berhati-hati… .. perancang yang terampil dari segala sesuatu yang menghidupkan kembali dewi kelahiran (?). Enki mengulurkan tangan dan mengalihkan perhatiannya ke mereka. Dan kemudian Enki, desainer desain itu sendiri, memikirkannya dan memberi tahu ibunya, Namma, "Ibuku, makhluk seperti itu benar-benar harus bangkit. Simpan dia untuk memakai keranjang. Anda harus menguleni tanah liat dari atas Abzu; (Anda) dewi kelahiran, Anda menggigit sebongkah tanah liat dan menjadikannya bentuk makhluk. Biarkan Ninmah bertindak sebagai asisten Anda dan Ninimma, Cu-zi-ana, Ninmada, Ninbarag, Ninmug,… .. dan Ninguna mengawasi saat Anda melahirkan. Ibuku kemudian akan memutuskan nasibnya, biarkan Ninmah memberinya tugas membawa keranjang. 'Selanjutnya, 6 adalah garis yang pecah)

Enki …… membawa kegembiraan di hati mereka. Dia menyiapkan pesta untuk ibunya, Namma, dan untuk Ninmah. Semua dewi kelahiran yang luar biasa (?) Jed .. makan tebu (?) Dan roti. An, Enlil dan bangsawan Nudimmud memanggang anak-anak suci. Semua dewa yang lebih tua memujinya, “Ya dewa yang memiliki pemahaman luas, siapa yang sebijaksana dirimu, Enki, tuan yang agung, siapa yang dapat menandingi Kau dalam tindakannya? Sebagai ayah jasmani, kaulah yang menentukan takdirku, nyatanya, kaulah Dirimu ".

Enki dan Ninmah minum bir, hati mereka sedang bersemangat, lalu Ninmah berkata kepada Enki:

"Tubuh laki-laki dapat menjadi baik atau buruk, dan jika nasib menguntungkan atau tidak menguntungkan, itu akan tergantung pada kehendak saya."

Enki menjawab kepada Ninmah, “Aku akan menjadi lawan dari setiap takdir, baik atau buruk, itu akan terjadi atas kebijaksanaanku.” Ninmah mengambil segenggam tanah liat dari atas Abzu. (Abzu = Underground World.) di tangan dan menjadikannya orang pertama yang tidak bisa menekuk tangannya yang terulur. Enki memandang pria itu, yang tidak bisa menekuk tangannya yang lemah, dan menentukan nasibnya; dia akan menjadi seperti seorang abdi dalem.

Orang lain yang dia buat mengalihkan pandangannya dari (?) lampu, karena matanya terus terbuka (?). Enki menatapnya saat dia berpaling dari (?) Cahaya dan tetap membuka matanya (?), Jadi dia menentukan nasib musisi, pemimpinnya… .. di hadapan raja.

Sebagai yang ketiga, dia menghasilkan seorang pria dengan kedua kaki patah dan satu dengan kaki yang lumpuh. Enki melihat orang yang kedua kakinya patah dan yang kakinya lumpuh, dan… .. menugaskan mereka pekerjaan …… pengrajin perak dan ……. (Dia membuat orang lain yang terlahir menjadi idiot. Enki memandangnya dan berkata, "Aku memerintahkan takdirnya untuk dilahirkan sebagai orang idiot dan menunjuknya sebagai pelayan raja."

Sebagai yang keempat, dia membuat seorang pria yang tidak bisa menahan urin. Enki memandang orang yang tidak bisa menahan air kencingnya dan memandikannya dengan air ajaib dan mengusir iblis mayat hidup dari tubuhnya.

Dia adalah yang kelima untuk menciptakan wanita yang tidak tahan. Enki memandang wanita yang tidak bisa melahirkan dan menentukan nasibnya: Maukah Anda (?) Amankan rumah tangga ratu. (atau… sebagai penenun yang akan menjadi milik ratu rumah tangga.)

Dia adalah pria keenam tanpa penis atau tanpa vagina di tubuhnya. Enki memandangnya dan menyampaikan nama "Kasim Nibru (?)" Dan menetapkan takdirnya untuk berdiri di hadapan raja.

Ninmah melemparkan tanah liat yang kusut dari tangannya ke tanah dan terdiam. Big Enki berkata, Ninmah: "Saya telah menyatakan nasib makhluk Anda, dan Anda akan memberi mereka roti harian. Sekarang aku akan menciptakan seseorang untukmu, dan takdirnya akan seperti nasib seorang bayi yang baru lahir. "

Enki menciptakan makhluk dengan kepala di tengah mulutnya dan berkata kepada Ninmah, “Mari kita tuangkan air mani ke dalam rahim wanita, dan seorang wanita akan menghasilkan buah dari rahimnya.“Ninmah berdiri di samping anak sulung… dan perempuan itu melahirkan… .. di… .. (?), Itu Umul: kepalanya terluka, bukan…. terinfeksi., matanya terpengaruh, lehernya terpengaruh. Dia tidak bisa bernapas, tulang rusuknya goyah, paru-parunya rusak, jantungnya rusak, ususnya rusak. Dia tidak bisa memasukkan roti ke dalam mulutnya dengan tangan dan kepalanya yang menggantung, tulang belakang dan kepalanya terkilir. Pinggulnya yang lemah dan kakinya yang gemetar tidak bisa menahannya. Enki membuatnya seperti ini.

Enki memberi tahu Ninmah, “Saya telah menentukan takdir bagi hewan-hewan Anda dan memberi mereka makanan sehari-hari. Sekarang Anda harus memberikan penilaian dan menentukan nasib makhluk saya, berikan dia roti hariannya.

Ninmah menatap Umul dan menoleh padanya. Dia berjalan mendekati Umul dan menanyakan pertanyaan, tetapi dia tidak bisa berbicara. Dia menawarinya roti, tetapi dia tidak bisa meraihnya. Dia tidak bisa berbaring di atas ……., Dia tidak bisa… Dia tidak bisa duduk sambil berdiri, dia tidak bisa berbaring, dia tidak bisa dům .. rumah., Dia tidak bisa makan roti. Ninmah menjawab Enki, "Orang yang kau buat tidak hidup atau mati, dia bahkan tidak bisa menanggung dirinya sendiri (?)."

Jawaban Enki Ninmah: "Aku memutuskan nasib orang pertama dengan tangan lemah, aku memberinya roti. Saya memutuskan nasib orang yang berbalik (?) Dari cahaya, saya memberinya roti. Saya memutuskan nasib seorang pria cacat, kaki lumpuh, saya memberinya roti. Saya memutuskan nasib seorang pria yang tidak bisa menahan kencing, dan saya memberinya roti. Saya memutuskan nasib seorang wanita yang tidak bisa melahirkan dan memberinya roti. Aku memutuskan nasib orang yang tidak memiliki penis atau vagina di tubuhnya, aku memberinya roti. Saudara perempanku……. “(2 lebih banyak garis terpotong)

Ninmah membalas Enki :(9 fragmen fragmen)

(Jawaban Ninmah berlanjut) "Kamu (?) Telah masuk." Lihat, kamu tidak akan tinggal di surga atau di bumi, jadi jangan keluar untuk melihat pemandangan di mana kamu tidak akan tinggal, tetapi di mana rumahku berdiri, kata-katamu tidak dapat didengar. Di mana Anda tidak tinggal, tetapi di mana kota saya berdiri, saya sendiri diam (?). Kota saya hancur, rumah saya hancur, anak saya telah ditangkap. Saya seorang pengungsi yang harus meninggalkan E-kur, dan saya sendiri tidak bisa lepas dari tangan Anda. "

Enki menjawab Ninmah, "Siapa yang bisa mengubah kata-kata yang keluar dari mulutmu? Dia mengambil Umul dari pangkuannya…. Ninmah, bisa jadi pekerjaanmu ……,… .. itu tidak sempurna bagiku. Siapa yang bisa menentang (?). Pria yang aku ciptakan… setelah kamu …… biarkan dia berdoa! Hari ini ayam saya akan dipuji, kebijaksanaan Anda dikonfirmasi (?)! Biarkan Enkum dan Ninkum …… memproklamasikan kemuliaanmu… Adikku, kekuatan heroik… lagu…. font (?) ……. Para dewa yang mendengarnya… .. biarkan Umul membangun (?) Rumahku “.”

Ninmah tidak bisa bersaing dengan Enki yang hebat. Ayah Enki, pujianmu manis!

Ini adalah edisi pertama dari cuplikan teks Sumeria. Edisi yang lebih rinci dan kedua ada di http://etcsl.orinst.ox.ac.uk.